Gestalte deine Zukunft
Hinweis
Assistent/in für Fremdsprachen
Fremdsprachen verstehen und anwenden
Global kommunizieren.
Mit der Globalisierung wird dieses Berufsbild immer wichtiger. Kommunikationsfreudige Naturen kommen bei dieser Ausbildung voll auf ihre Kosten. Wer dazu noch etwas Organisationstalent mitbringt, hat ein gute berufliche Perspektive. Die Fremdsprachenkenntnisse der Assistenten und Assistentinnen sind vor allem in Import und Export orientierten Handels- oder Produktionsunternehmen gefragt.
Zu ihren Hauptaufgaben gehört die fremdsprachliche Geschäftskorrespondenz. Sie fassen Geschäftsbriefe nach Diktat oder Stichworten ab oder setzen selbstständig Routinebriefe auf. Hierbei sind besonders Kenntnisse der Gestaltungspraktiken erforderlich, die in den Ländern der jeweiligen Zielsprache gelten. Überhaupt ist es wichtig, Land und Leute zu kennen, mit denen die Geschäftsbeziehungen bestehen. Das macht die Arbeit interessant und abwechslungsreich.
Die Ausbildung
Die Ausbildung am wwv-Standort Nauen „Kaufmännische/r Assistent/in im Bereich Fremdsprachen“ ist eine landesrechtlich geregelte schulische Ausbildung an Berufsfachschulen. Die Ausbildung dauert 2 Jahre. Voraussetzung ist mindestens ein mittlerer Bildungsabschluss. Die Assistenten und Assistentinnen beherrschen mindestens zwei Fremdsprachen, dabei auch die jeweilige kaufmännische sowie branchenspezifische Fachsprache. Sie übernehmen Dolmetscheraufgaben, beispielsweise im Rahmen von Verhandlungen. Außerdem können sie im Kundendienst tätig sein, dann nehmen sie Anfragen entgegen und erteilen Auskünfte.
Schwerpunkte der Ausbildung sind:
- fremdsprachige Texte erfassen, übersetzen und ggf. aufbereiten,
- mit den ausländischen Geschäftspartnern kommunizieren und den kaufmännischen Schriftverkehr in der gängigen Fremdsprache erledigen
- Auslandsprojekte in Teamarbeit begleiten
- (Gesprächs)Notizen machen, Protokolle schreiben und Beschlussverfolgung
- Persönliche Treffen und Termine vorbereiten, begleiten und auswerten.
Das von der WWV angebotene Sprachdiplom „telc“ zu erwerben, ist bei dieser Ausbildung eine Selbstverständlichkeit. Natürlich gehören interessante Auslandspraktika dazu.
Die Perspektive
Mit dieser Ausbildung lohnt es sich richtig, die einjährige Fachoberschule zu besuchen und erfolgreich abzuschließen. Mit einem Hochschul- oder Universitätsstudium steht diesen Absolventen der wwv die ganze Welt offen.
